Natalie megp�rd�lt, megl�tta a kezemben az alkoholt, �s m�r kezdte kapizsg�lni.
– Itt voltak?
– Nem. Illetve de, ide j�ttek, am�g mi bent voltunk, �s benyitottak.
– �s ott volt�l bent Williammel? Te j� �g! �s nem �ltek meg? Hol van William? – �gy n�zett k�r�l, mintha m�r csak a darabjaira sz�m�tana a szemeteskuk�ban.
– Igen, ott voltunk bent, �s benyitottak, �n pedig betuszkoltam Williamet a f�rd�be.
Natalie felnevetett, de �n ezt kor�ntsem tartottam viccesnek. Kitette az �telt t�ny�rokra, azt�n el�m pakolta a saj�tomat. Mell�m h�zta a sz�k�t, �s nekil�tott az �v�nek, mik�zben figyelt. S�lt h�s volt krumplip�r�vel �s savany�s�ggal, im�dtam, de most nem b�rtam r�n�zni. El�bb ki kellett �ntenem a lelkemet, hogy legyen hely a t�bbinek.
– Azt�n mi t�rt�nt?
– H�t elkezdt�k �tn�zni a szob�t, konkr�tan belet�rtak a cuccaimba, majdnem kidobt�k Jimmyt. Azt hittem, megny�zom �ket.
– �s be akartak menni a f�rd�be – v�lte Natalie.
– Igen, mondv�n, hogy mindig meg akart�k n�zni a szob�mat. Ekkora, m�r eln�z�st, bunk�kat m�g nem hordott a h�t�n a f�ld.
– Csak agg�dnak �rted, Sissie. Ezt vedd figyelembe – mutatott r�. Persze, volt abban igazs�g, amit mondott, de nem a sz�leim eset�ben. Ezt valahol � is �rezte, mert ezen fel�l nem sz�llt velem vit�ba. – �s tal�lkoztak vele?
– Nem – v�gre letettem az italomat. Az eml�kekt�l is reszketni kezdtem, valahol a r�h�g�s �s a k�ts�gbees�s hat�r�n, �s nem akartam kibor�tani. – Z�rva volt. Hadov�ltam valamit a kulcsr�l, erre r�j�ttek, hogy nem vagyok egyed�l. Azt�n megmondtam, hogy a pasim van ott.
Natalie f�lrenyelt egy falatot, k�nnyes szemmel �s kr�kogva k�rdezett vissza.
– A pasid?
– Igen. Jimmy. – Elvigyorodtam.
– Jimmy? – Natalie nevet�sben t�rt ki, �s �n se tudtam m�r sok�ig t�rt�ztetni magam.
– Igen, William is hasonl�an reag�lt a n�vre, miut�n kij�tt. Ki�llta a pr�b�t.
– �s…? – Natalie szugger�l� mozdulatot tett a kez�vel. �rtetlen�l n�ztem r�.
– Mit �s?
– Mit sz�lt ahhoz, hogy azt mondtad, a pasid?
Elakadt a szavam. Egy pillanatra visszakozni akartam, mert m�gsem azt mondtam, hogy � a pasim, hanem Jimmy az, de �tgondolva r�j�ttem, hogy ez esetben egykutya. Meg persze eg�szs�gesen el is pirultam. Eg�szs�gesen, k�r�lbel�l, mint egy alma.
– H�t semmit. Nevetett. – �s ekkor megl�ttam az �r�t, �gyhogy azonnal felpattantam, �s a h�tamra kaptam a dzsekimet. – Bocsi, de mennem kell. Anyu�k besz�lni akarnak velem egy k�v�z�ban.
– Mi? V�rj! M�g nem mondt�l el mindent! – ki�ltott ut�nam Natalie, de m�r csak az ajt�n t�l hallottam, hogy hozz�teszi: – �s a kaj�d is kih�l!