|
24. fejezet
2015.04.04. 13:43
Az odautat Natalie vgigbeszlte. Igen, tudom, hogy mindig ezt mondom, s hogy kerlm a rszleteket, de nem azrt, mert butasg, hanem mert nehz minden szavt felidzni. Amint elkezdi, teljesen beszippant a monolgja, s jkedvv varzsol. Most is gy mentnk: beszlt, n pedig hallgattam, nagyokat nevettnk, s mg a nap is elviselheten sttt a szrlaposztshoz.
Ahogy elrtk A Szomszdos pletet, belktem az ajtt. Az elcsarnokban sokan voltak, leginkbb az ijeszten egyenruhs alkalmazott hlgyek szaladgltak, beszlgettek, valami fmufti udvarolt nekik kvval a kezben. Olyan lttyedt, „mindjrt megyek nyaralni”-hangulat lengte be a nagy hallt, hiba volt prilis kzepe. Tekintetemmel Williamet kerestem, de ahogy Natalie fel pillantottam, lttam az arcn a felismerst. Ahhoz kpest, hogy soha nem ltta, nem volt nehz kitallnia, ki lehet az a sarokban ll s beszlget, barna zaks pasas, aki mosolyogva nzett rm.
– Hha – csak ennyit mondott, de ez egyike volt azoknak a pillanatoknak, amikor az ember nem kvncsi arra, mirt. A fnkmhz siettem, Natalie pedig knytelen volt kvetni. A msik frfi, akivel William beszlgetett, kzben meglpett. Valsznleg rlam volt sz, mert hallottam valami Taylort.
– Uram – kezdtem. – Bemutatom Natalie Andrewst. Natalie, Mr. Johnson.
– Nagyon rlk, hogy megismerhetem, Miss Andrews – mosolygott William, s kezet fogtak. Elgedetten nyjtzkodtam: ez knnyebben ment, mint remltem.
– n is rlk. Sissie sokat meslt magrl, Mr. Johnson – felelte Natalie, frksz tekintett Williamre szegezve. Arcomrl lelohadt a mosoly. Mirt nem mennek a dolgok knnyen? NATALIE ANDREWS!! Mg n majdnem kipukkadtam, amirt pont most bredt fel benne az anyatigris, a fnkm jobban intzte az gyet, s meg se rezzent a vad tmadsra. Helyette bartsgosan, de gnyosan pillantott rm.
– , maga sem ismeretlen a szmomra, igaz, Miss Traylor?
Mindketten felm fordultak. Mrgemben s rmletemben gy nztem, mint a macska, amibe kt msodpercen bell bele fognak rgni. A megszlts tl hivatalos volt, gyakorlatilag felrt egy ciptalppal. A Mr. Morgan jvhagysval fogadott mostohaapmbl s a nlam kt vvel fiatalabb, tzrl pattant mostohaanymbl ll furcsa csaldom balhjba kerltem, amiben nem akartam rszt venni.
– Jaj de j – mondtam fls hangon, hogy mondjak valamit. Vrtam, hogy robbanjon a bomba, de nem: hirtelen mindkettejk olyan kedvesen mosolyodott el, hogy majdnem elolvadtam. Szerettek engem, vagy mi. Az egyik attl vdett, hogy bajba kerljek a bartsgunk miatt, a msik pedig attl, hogy bajba kerljek egy bartsgom miatt. Ez egy nagyon kedves gesztus, brhogyan is nzzk.
n mgsem tudtam gy nzni. Mikor tovbbmentnk a szrlapokrt, Natalie mr Williammel csevegett megllthatatlanul, n pedig homlokomat rncolva kvettem ket. Beszlgettek az idjrsrl, aztn ttrtek Natalie tanulmnyaira, irodalmi rdekldsre, s mire eljutottunk a hsz lpsnyire lv ajtig, mr William viccn nevettek. Szobatrsam furcsa viselkedse jelentett valamit.
Ez a kt ember arrl prblt meggyzni, hogy legyek szinte. Ha szinte akartam volna lenni, megmondtam volna nekik, hogy mindketten hazudnak. Szvesen.
|