|
27. fejezet
2014.12.27. 12:19
A fldn guggolt, s csak egy pillanatnyi ideje maradt a cselekvsre. Kihasznlva a krben llk dbbenett vadul vgott a kssel, s a sovny, patknykp frfi vltve htratntorodott, kezt vrz oldalra szortva; azonban az reg kopasz fick lnyegesen gyorsabbnak mutatkozott trsnl. A fldre esett fegyverrt nylt, melyet mr kis hjn felemelt, amikor Aragorn balhorga mdszeresen eltrte az orrt.
A dnadn minden izmt megfesztve nekirugaszkodott, hogy a kettejk kzti lyukon az egyik flkefal fel iramodjon, mieltt az sszes kalz felfigyel a lrmra. Mr gy tnt, terve sikerl is, mikor valami kpenynl fogva teljes erejbl visszarntotta. A ruhadarab kemny csatja szinte fulladsig vgdott a torkba, m szerencsjre az rtkesnek tn, mgis hamis anyag abban a pillanatban el is szakadt, a nagydarab fick kezben maradva.
– Gyilkos! – bdlt az risi frfi, s ez ppen elg rgy volt arra, hogy az egsz kocsma kardot rntson. Aragornt nem volt nehz megtallni – brhol is jrt letben, a legnagyobb napsts mellett sem tudta elrni, hogy bre olyan stt legyen, mint az umbari np. Szinte vilgtott a fklyk fnyben, ahogy az asztalok kzt rohant. A feje fltt egy lndzsa replt el vszes kzelsgben s a falba frdott, a feldlt kalzok pedig minden irnybl kzeledtek. A terv nem egszen gy alakult, mint vrta, ezt elismerte, de szorult helyzetben is akadtak mg tletei. Gondolkods nlkl kihzta a falbl a vaskos lndzst, majd megprgetve azt feje fltt tbb mint tizent embert vgott meg s tasztott fel, ezzel egytt egy vkony utat trt magnak a kijrat fel. Magban megksznte Gandalfnak, hogy megtantotta erre a roppant hasznos fogsra.
Csak mostanra volt lehetsge elrntani kardjt, de mr azzal a lendlettel vdenie is kellett, mivel az egyik, oldalrl rront harcos hatalmas pallosval sjtott le pengjre, kis hjn feltasztva t. Egy ideig egymsnak fesztettk fegyverket, majd Aragorn megpillantva fel rohan ldzit egy lkssel s vltssel vget vetett a prbajnak, egy msik, zmk ellenfelhez pedig hozzvgott egy szket. Kzte s az ajt kztt mg gy is bven maradt tvolsg s j pr vicsorg ellenfl, ezrt futtban az egyik szles asztal oldalba rgott, mely megadva magt ttorlaszknt az ldzk el borult. Nem tudta, mennyit segthetett helyzetn, de a szitkozdsbl tlve tbben megsrltek, ha mstl nem is, az sszetrt poharak vegcserepeibe lpve.
Mr csak tz lps hinyzott, s eltte ngyen-ten pp azon igyekeztek, hogy asztalokkal lezrjk s elbarikdozzk az ajtt. Aragornnak fogalma sem volt, hogyan kzeltse meg a kijratot. Aggdva pillantott krbe: mgtte ldzi, eltte a nagy ktszrnyas ajt s fegyveresek, jobbra vad sereg s mgttk sikongat felszolglnk, balra pedig… Az ajt felli beugr resen maradt, s nem volt ott ms, csupn egy kis kandall s egy ablak. Kardja markolatval betrte az veget, egy jabb hatrozott mozdulattal pedig letrte a mr gy is lagymatagon lifeg spalettkat, s mr el is tnt a sttben.
– Megszkik a freg!
– Utna! – kurjantotta az egyik frfi, de ugyangy, ahogy Aragornt, sajt magukat is bezrtk, gy, mire nagy nehezen tverekedtk magukat a kis ablaknylson, a km nyomt se leltk.
Fleg, mert knosan gyelt r, hogy ne maradjanak nyomai. Mint mindig, most is puha lptekkel jrt, s mint mindig, most is szrevtlen maradt, amennyiben nem akarta, hogy msok lssk. Egyedl rgi kszakpenyt hinyolta: szakadt s koszos volt ugyan, de ktsgkvl jobb szolglatot tett, mint ezek a vacak, piperkc holmik, amiket dlen viselnek. A vkony posztltzet dszes volt, de a hvs jszakban semmi meleget s lct nem nyjtott viselje szmra, ami a foly partjn, izzadtan egy kupac halszag hord mellett rejtzve kifejezetten kellemetlen volt. Tudta, a feladatt nem teljestette megfelelen, hiszen inkognitban kellett volna maradnia – most mgsem tehetett egyebet, mint vrt.
A felszolgllnyon gondolkodott, akivel nhny rja beszlgetett. Ez a kedves emlk tmelengette szvt. Nagyon remlte, hogy a krnyken rejtzik, s a kalzok nem talljk meg. Ugyan nem volt km, de, mint Aragorn megtudta tle, gondori, akinek a szleit vekkel ezeltt meggyilkoltk, a lnyt magt pedig elhurcoltk. Nem mert sokat meslni, mg sajt nevt is flt elrulni, de beismerte, hogy pp elg fjdalmat llt ki, s minden vgya, hogy visszatrhessen Minas Tirithbe. Aragorn az szintesgrt sajt maga is elrulta neki ittltnek okt, s azt, hogy kpes megszktetni, zlogul pedig egy gondori kszert adott neki, melyet magtl Echteliontl kapott, s amit ha felmutat, befogadjk majd Minas Tirithben.
– Hamarosan hajk jnnek a vrosba s elviszik a foglyokat, vagy elbb, vagy utbb – sgta neki a gondoriak nyelvn. A lny szeme felragyogott a boldogsgtl. De azt maga sem tudta, megvrja-e majd a hajkat, vagy egyedl indul tnak. Mivel n volt, elbbi tnt valsznbbnek: asszonyok nem jrhatjk az utckat ks este, hacsak nem…
Aragornnak mr nem elszr fordult fel a gyomra. Ennyi erklcstelensget egy helyen mg nem ltott, mint Umbarban. Tnde neveltetse rnyomta blyegt az rtktletre. Ritkn kerlt sor arra, hogy embert lt volna, de most nem bnta verekedse srltjeit, st a gondolattl keze klbe szorult a kard markolatjn. Az mg hagyjn, hogy az a pipogya alak kirlynak hitte magt a szp vagyona s hatalma miatt, de az, hogy elszeretettel nket bntalmazzon, azrt tlment minden hatron. Hnyingerhez elg volt csak a trtnetekre gondolnia, amiket rla hallott, s amik valban megtrtntek: tudta abbl, ahogy a gondori lny szemben mly szomorsg s fjdalom csillogott.
Gondolatmenetbl a tle arasznyi tvolsgban elrohan stt alak zkkentette ki, aki a hordk kzt, a fal rnykban rejtz kmrl tudomst sem vett. Aragorn majdnem elnevette magt a helyzet komikussga miatt. Egy hete lt a kalzok trsasgban, de azta sem tudta megtlni, rendkvl tehetsgesek vagy ostobk-e. Elnzve mr nagyjbl harminc perce elhzd keresst most inkbb az utbbira voksolt volna.
De hol vannak a Hattyk?
Hattyknak neveztk (ahogy a tervet magt is) Gondor kisebb katonai hajit, melyek az jszaka leple alatt rkeznek majd a vrosba, alig jfl utn. Mivel jfl azonban mr alaposan elmlt, Aragorn attl tartott, hogy a flotta valamifle akadlyba tkztt. Egy nagyobb tmadst a kis matrzcsapat nemigen tudott volna visszaverni, s meg is egyeztek, hogy ha erre kerlne sor, mindenkppen visszafordulnak majd. m akkor is kvetet kellett volna kldenik vezrk szmra, ami nem trtnt meg – s minden valsznsg szerint nem is fog, mivel egy llek sem keresn t a hordk mgtt, ahova kudarcba fulladt akcija miatt kerlt. Aragorn kelletlenl pattant fel: valamifle megoldst kellett tallnia.
Kilpett a hz rnykbl, s kihzta magt. A csillagok fnye hideg tncot jrt kardja lapjn, s hla nekik, nem volt olyan stt zug, amely meglepetst tartogathatott a szmra. Szerencsjre, ugyanis valaki biztosan ppen arra vrt, hogy lopva tmadhasson. Lthatan megviselte, hogy Aragorn tud jelenltrl, idegesen mocorgott. A dnadn megtorpant, s gnyosan jegyezte meg:
– Tudom, hogy ott vagy.
– Krlek, ne… – hallatszott egy vkony, knyrg hang, majd meglepetsben elcsuklott. – Te vagy az?
– n – felelte a frfi. Azonnal felismerte a leny hangjt, akivel a kocsmban tallkozott. Az rny megknnyebblten fedte fel magt a csillagfnyben, Aragorn pedig odalpett hozz.
– Hajkat grtl, de nem jttek el – mondta a frfinak csaldottan.
– Nem grtem semmit. Megsrltl? – krdezte aggdva, a lny ugyanis oldalt szortotta. Elhzdott a mozdulattl.
– Nem – mondta halkan. – Hagyj bkn!
Aragorn eltprengve tekintett krl, s amennyire tudta, vgigpsztzta a folyt. Sokig egyenesen futott, mieltt beleveszett a tengerbe. Ha jnnnek, a fehr hajk mr ragyognnak a csillagfnyben, biztosan szrevenn ket. Felshajtott.
– Ha a hajk nem jnnek, mi fogunk menni – mondta eltklten. – Csak bzz bennem!
Kezt a lny fel nyjtotta, aki egy kis ideig habozott, de brmennyire is nehezre esett, vgl mgis megragadta. A frfi felhzta a fldrl, s az j sttjbe burkolzva nekivgtak Umbar keskeny utcinak.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
