26. fejezet

  2014.12.27. 12:18

A nagy k��p�let semmiben sem �t�tt el a dokk rakt�rait�l, s az itteniek minden igyekezet�kkel azon voltak, hogy a benti hangokat �s f�nyeket ne engedj�k ki. Ez a h�bor� idej�n szok�s volt, j� alapot adott volna egy flottat�mad�shoz, mik�zben a haj�k tulajdonosai a hossz� munka ut�n odabent iszogattak. A spalett�k behajtva, az ablakok becsukva, s csak k�t k�m�ny pip�lt az �p�let tetej�n, jelezve, hogy odabent nem kev�s a f�st.

Maga az iv� egy t�lgyfa pultb�l �s egy kisebb f�lk�kre felosztott hatalmas t�rb�l �llt, s most szinte minden sz�ket p�rias ruh�j�, cserzett b�r� emberek foglaltak el. A felszolg�l�knak b�ven akadt dolga, eg�sz �jjel s�r�gtek-forogtak a jobb bev�tel�rt, �s �k cser�be fizettek rendesen: arany �kszerek �s sosem l�tott csecsebecs�k ker�ltek el�, �s mivel akadt m�g n�luk b�ven, senki nem garasoskodott vel�k: a csinos h�lgyek karj�ra karperec, nyakukba d�szes l�nc ker�lt, hogy ezen az �jszak�n mindenki gazdagnak �rezhesse mag�t.

De a leggazdagabb k�z�l�k m�gis a k�z�pen �l� f�rfi volt, aki k�k selyem�lt�zetet viselt �kes berak�sokkal, �s mikor mozdult, ruh�ja al�l mithril p�nc�ling kandik�lt ki, b�rmennyire is �gyelt r�, hogy rejtve maradjon; b�r m�lyen megnyugtatta a tudat, hogy f�lesz� bar�tai �gyse l�ttak m�g ehhez foghat�t, �gy �rt�k�t is k�ptelenek megbecs�lni. Eg�sz K�z�pf�ld�t bej�rta m�r, s az arc�t bor�t� hegek megmutatt�k, nem kev�s n�ppel v�vott meg becses zs�km�nyai�rt. Ez volt az oka, hogy csapata tisztelte, s�t szerette �t – � pedig semmit sem b�zott a v�letlenre. Most is alaposan rajtatartotta szem�t az idegeneken, k�zt�k is egy k�zelebb �l�, s�padt f�rfin, aki s�rt rendelt �s l�that�an minden figyelm�t egy, a kez�ben l�v� kis zacsk� k�t�tte le.

– �s akkor a pasas azt mondta… Tudj�tok… – magyar�zta a jobbj�n �l�, �gett fej� f�rfi a tr�f�j�t, �s m�g a csattan� el�tt hangos r�h�g�sben t�rt ki, amin – l�v�n r�szegek voltak – a t�bbiek �gy is j�t hahot�ztak.

– Mindig olyan j�k a vicceid, Kopasz – mondta a vez�rrel szemben �l�, viszonylag sov�ny kis f�rfi, akit j� szimata miatt Patk�nynak h�vtak. – F�leg ha el se mondod �ket!

�jabb nevet�s harsant, s egy nagydarab f�rfi akkor�t csapott az asztalra, hogy feld�nt�tt egy s�t�t �veget, a benne l�v� alkohol pedig a f�ldre �ml�tt, a vez�r mell�. K�t szolg�l�l�ny azonnal odasietett, hogy ronggyal felt�r�lje a pocsoly�t, �m bar�tai meglepet�s�re � m�g mindig a f�rfit figyelte a m�sik asztaln�l.

– Csinosak a h�lgyek, nem igaz, Aglar uram? – k�rdezte Kopasz, �s megragadta az egyik l�ny karj�t, aki az undort�l elfintorodott, de a vez�r jelenl�te miatt nem mert elszaladni. Az egy pillant�sra sem m�ltatta, de �tny�lva sz�ke f�l�tt vasmarokkal ragadta meg az �t tart� kezet, �gy, hogy Kopasz feljajdult f�jdalm�ban �s eleresztette.

– Hagyd b�k�n – mordult h�v�sen.

– Bocs�ss meg – hebegte Kopasz sajg� ujjait markol�szva. – Nem tudtam, hogy magadnak akarod.

B�r a l�ny m�r elfuthatott volna, m�g mindig dermedt volt az ijedts�gt�l, �s v�rta az �t�letet. A csapat vez�re mindenben el�jogot �lvezett, ezzel egy�tt b�rkinek lecsaphatta a fej�t, aki ellen�llt neki, �s sem �, sem Kopasz nem akartak kock�ztatni, de Aglar – mindkettej�k meglepet�s�re – r�juk sem heder�tett.

– Ki az a f�rfi? – Hegyes �ll�val fel� b�k�tt.

– Valami �szaki keresked�, uram – felelte Patk�ny.

– �s mit ad? J� �ru?

– Azt mondj�k – b�lintott Kopasz. – A kish�lgynek is adott valamit, ha j�l l�ttam.

Mindenki a l�ny fel� fordult, aki m�r b�nta ostobas�g�t, hogy nem sz�k�tt meg azonnal.

– Adott neked valamit? – d�rrent Aglar.

– Nem, uram – dadogta a l�ny r�m�lten. – Egy l�ncot cser�ltem vele egy m�sikra. Idegenekt�l nem fogadok el semmit.

– Mutasd azt a nyakl�ncot! – A szolg�l� azonnal odaugrott, s a kez�be ejtette a finom holmit. Sokkal kisebb volt, mint a tengeri n�pek viselt nyak�kei, apr� szem� �s �kk�vekkel d�sz�tett. L�tszott rajta, hogy idegen holmi, de Aglar valahol a cser�t is meg tudta �rteni. Bar�tai el� tartotta a tenyer�n nyugv� �kszert. – Alig verte �t.

– Akkor j� keresked� – �llap�totta meg Kopasz.

– Mit�l j� egy olyan keresked�, aki nem ver �t egy n�t? – v�gott vissza Patk�ny. – Ennek nincs v�r a puc�j�ban, �n azt mondom.

Mindketten Aglarra n�ztek, aki m�g mindig a l�ncot vizsg�lgatta.

– Tal�n h�vjuk ide – sz�lt hirtelen. Mindannyian megrezzentek, de a nagydarab volt a leggyorsabb, �gy v�g�l � indult a m�sik asztal fel�. A vez�r addig a l�nyhoz fordult, aki a k�zeled� f�rfit l�tva halv�nyan elpirult �s les�t�tte a szem�t. �rezte, hogy el�nti a d�h. Hogy az a…!

– Takarodj innen, b�d�s szajha! – b�mb�lte. – Takarodj, miel�tt elb�nok veled! – Azzal heves mozdulattal a menek�l� szolg�l� ut�n haj�totta a l�ncot is, ami a falon megpattanva a f�ldre koppant, s a l�ny m�g vissza is mer�szelt fordulni, hogy mag�hoz �lelve a holmit v�g�l elhagyja a kocsm�t.

– Parancsolj, uram. – A szinte g�nyosan higgadt hang kiz�kkentette d�h�b�l. V�gre k�zelr�l is megn�zhette mag�nak a s�padt keresked�t, aki oszlopk�nt emelkedett f�l�be. �lt�ben m�g nem gondolta volna, hogy ennyire magas, s most ez is bosszantotta. Arc�ra ennek ellen�re sz�les mosolyt er�ltetett, �s Patk�ny sz�k�re mutatott.

– Foglalj helyet! – Patk�ny s�rt�d�tt k�ppel pattant fel, de nem sz�lt semmit. Mindketten le�ltek. �gy m�r mindj�rt jobb. A f�rfi val�ban j�k�p� volt, a t�rsain�l legal�bbis jobban festett: ruh�ja �tlagos volt �s tiszta, szemei �ber k�kek, �s abban k�l�nb�z�tt a legjobban a t�bbiekt�l, hogy egy�ltal�n nem t�nt r�szegnek. – Honnan val�si vagy?

– T�v�rosb�l, uram – felelte az rezzen�stelen arccal.

– Ilyen messzir�l j�tt�l eg�szen Umbarig?

– Pontosan – b�lintott a f�rfi. – Lopott holmival m�gsem kopogtathatok Gondor kapuj�n.

Az eg�sz alakban volt valami megnyugtat�an term�szetes: m�g a kal�zok sz�fordulatait is t�k�letesen haszn�lta. L�tszott, hogy tapasztalt keresked�, ak�r �tveri a n�ket, ak�r nem – lehet, hogy T�v�rosban egy�bir�nt is fontosabbnak tartj�k �ket, mint ezen a vid�ken.

– Mid van? – k�rdezte t�le Aglar, �s a f�rfi feltette az asztalra a b�rtasakot, amivel m�r kor�bban is babr�lt, tov�bb� �v�r�l leakasztott egy finom kidolgoz�s� t�rt is.

– �kszereim. �s ha megengeded, uram, ezt kifejezetten neked sz�nom – Azzal belet�rva a zs�kba el�hal�szott egy halkan ketyeg�, aranyozott szerkezetet. Aglar csod�lkozva vette szem�gyre a holmit, amin h�rom mutat� helyezkedett el, melyek k�rbej�rtak.

– Mi ez?

– Egy �ra, uram. �gy m�k�dik, mint a nap�ra, de sokkal kisebb �s magaddal viheted, ahova akarod. T�rp holmi – tette hozz�. – Az el�z� gazd�j�t harminc �ven �t szolg�lta meg�ll�s n�lk�l.

– Csod�latos – ismerte be Aglar. Biztos volt benne, hogy a keresked� t�bbet fog k�rni �rte, mint a csillagok az �gen, �s b�rhogy is t�prengett, semmi haszn�t nem l�tta ennek a holminak, ez�rt elhat�rozta, hogy lealkudja majd. V�gt�re is nincs m�s, aki fizetni tudna �rte. �s ha nem enged, a k�r�l�tte �ll�, a jelre v�r� kal�zok m�g j� szolg�latot tehetnek.

– Neked j� �ron adom – mondta a f�rfi, mintha kiolvasta volna bel�le a k�telyt. – K�tsz�z korona �rt�k�ben.

K�tsz�z korona? Aglar majdnem elnevette mag�t, b�r tudta, ez nem c�lravezet�, ha �zletr�l van sz�. K�tsz�z koron��rt vett mag�nak egy remek t�rt �pp a minap, �s m�g k�nnyen el� tudott volna teremteni annyi p�nzt.

– Sz�zhetven – alkudott al�. A t�rsai �sszen�ztek, szinte elnevett�k magukat.

– Sz�znyolcvan. – �jabb horkant�s, de a f�rfi elsz�ntnak t�nt.

– Legyen – felelte, �s mindketten fel�lltak, hogy a j� kal�zszok�shoz m�lt�n kezet r�zzanak az �zlet felett.

A f�rfi ekkor pillantotta meg a keresked� balj�n f�gg� hossz�kardj�t, ami ugyan egy kocsm�ban term�szetes viselet lett volna, m�gis volt benne valami roppantul szokatlan. Mivel Aglar semmi anyagi vesztes�ggel nem sz�molt eddig, �gy d�nt�tt, ravaszul r�k�rdez, s �gy tal�n van ideje elgondolkodni a furcsas�gon.

– Mennyi a kardod?

– Az saj�t holmi. – A keresked� r�csapott a kard markolat�ra. – Nem elad�.

– Cser�t is v�llalok – mosolygott Aglar, �s elvette Kopasz kardj�t, amit a sz�k l�b�nak t�masztott. – Ez eg�szen biztosan t�bbet �r, �s nem maradsz fegyvertelen�l.

– Jobban szeretem ezt a kardot. – A f�rfi arc�n halv�ny mosoly jelent meg, �s Aglar kezdte meg�rteni, mennyi �r�m �s b�nat f�zhette… ahhoz a gondori fegyverhez.

Ez al�t�masztotta a felt�telez�s�t, melyet az�ta igyekezett pal�stolni, mi�ta megpillantotta a f�rfit az iv� m�sik oldal�n. Felsejlett benne egy eml�k, mikor Osgiliathban eredeti tulajdonos�val harcolt. Az a kard Gondor Helytart�j��, Echtelion� volt, s mint olyat, eg�szen biztosan nem lophatta el, s�t a Helytart� maga aj�nd�kozhatta neki.

– Legyen. Sz�znyolcvan korona teh�t… – Lassan az ersz�ny�be ny�lt, de keze az �v�hez cs�szott, s megragadta dr�ga t�re markolat�t. K�zben tartotta a k�mmel a szemkontaktust, aki mit sem sejtve �llt el�tte, kez�t szint�n b�rtasakj�ba m�lyesztve, hogy az �r�t el�h�zza.

Vill�mk�nt csapott el�re, de a f�rfinak olyan reflexei voltak, hogy m�g meglep�dni sem volt ideje, s � m�ris leguggolt el�re, saj�t eddig j�l rejtegetett k�s�t pedig sz�v�be d�fte. F�jdalom has�tott Aglar mellkas�ba, �s utols� pillant�s�val m�g l�tta, ahogy a k�rben �ll�k el�r�ntj�k saj�t fegyvereiket, majd minden elhom�lyosult, s teste ernyedten �sszerogyott.